Relais pour la Vie 2021 entre le 12 juin et le 5 septembre | Relais pour la Vie

Relais pour la Vie 2021 entre le 12 juin et le 5 septembre

 

Face à la pandémie de Covid-19, la Fondation contre le Cancer avait dû prendre la décision difficile mais réfléchie d'annuler tous les événements des Relais pour la Vie qui devaient se tenir du printemps à l’automne en 2020, et de les déplacer en 2021. Étant donné l'incertitude toujours présente quant à la possibilité de les organiser dans leur forme habituelle en 2021, la Fondation contre le Cancer va maintenant plus loin et les événements des Relais pour la Vie seront exceptionnellement concentrés sur une période donnée, à savoir l'été 2021. Cette période offre probablement le plus de chances de faisabilité !

Il faudra un certain temps avant que la vie "normale" puisse reprendre et que de grands événements puissent avoir lieu. En outre, on ne sait pas quelles mesures de précaution seront prises à l’avenir et quel impact elles auront sur les événements. Il est probable que ces mesures seront progressives, ce qui aura bien sûr aussi un effet sur les préparatifs des nombreux événements du printemps, y compris les Relais pour la Vie.

L'été sera la période idéale

La Fondation contre le Cancer a donc jugé prudent de déplacer tous les événements des Relais pour la Vie aux mois d'été. La décision a été difficile à prendre, mais l'incertitude, le stress et les risques éventuels liés à l’organisation ont pesé lourdement dans ce choix. La santé des organisateurs, des bénévoles et des "Battants" passe avant tout. Ces derniers, surtout pendant la phase de traitement, font partie des personnes qui courent un risque plus élevé de complications en cas d'infection au Covid-19. Ils ne doivent pas prendre le moindre risque !

"Nous voulons protéger les bénévoles et les Battants contre le virus et réduire tous les risques. Et puis l'été est le meilleur moment pour organiser ces événements. Le temps est beau, tout le monde peut maintenir la distanciation physique et les événements peuvent se dérouler en plein air sans aucun problème. Le Relais pour la Vie doit rester une célébration de l'espoir et de la victoire » a commenté Benoît Koerperich, directeur général de la Fondation contre le Cancer.

La Fondation contre le Cancer remercie les comités organisateurs pour leur flexibilité

La Fondation contre le Cancer comprend que cette décision exige une certaine flexibilité de la part de tous les bénévoles et organisateurs. Il faudra un certain temps avant que chaque comité puisse fixer une nouvelle date et/ou un nouveau lieu pour chaque ville ou commune accueillant un Relais pour la Vie. La Fondation contre le Cancer remercie tous ceux qui sont engagés pour l’organisation de ces événements, et leur demande de la compréhension face à cette décision. Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire de cet été un succès. Elle apportera le soutien nécessaire aux comités, qui sont déjà au travail pour analyser quand et sous quelle forme ils pourront organiser leurs Relais pour la Vie de l'été 2021.

 

---------

Stiftung gegen Krebs organisiert alle Lauf für das Leben-Veranstaltungen vom 12. Juni bis zum 5. September 2021

aufgrund des Coronavirus (Covid-19) traf die Stiftung gegen Krebs die schwere, aber gut überlegte Entscheidung, alle Lauf für das Leben-Veranstaltungen von 2020 zu annullieren und in das Jahr 2021 zu verschieben. Angesichts der Unsicherheit, was 2021 möglich sein wird, geht die Stiftung gegen Krebs nun noch einen Schritt weiter und werden die Läufe für das Leben ausnahmsweise in dem verkürzten Zeitraum von 12. Juni bis 5. September 2021 geplant. Dieser Zeitraum hat die größte Chance auf Erfolg! 

Es wird noch einige Zeit dauern, bis das ‚normale‘ Leben wieder aufgenommen werden kann und große Veranstaltungen stattfinden können. Außerdem ist unklar, welche Vorsichtsmaßnahmen noch kommen, um das öffentliche Leben wieder zu ermöglichen, und wie sich diese auf Events auswirken. Vermutlich werden diese Maßnahmen schrittweise eingesetzt, was natürlich auch Auswirkungen auf die Vorbereitungen der vielen Veranstaltungen im Frühjahr haben wird, darunter auch die geplanten Läufe für das Leben.

Sommer ist ideal

Die Entscheidung fiel schwer, aber die Unsicherheit, der Stress und mögliche Risiken bei der eventuellen Organisation wiegen schwerer. Die Gesundheit sowohl der Organisatoren, Freiwilligen wie auch der „Kämpfer/innen“ steht an erster Stelle. Letztere gehören vor allem während der Behandlungsphase zu den Patienten, die im Fall einer Infektion ein erhöhtes Risiko für Komplikationen haben.

„Wir möchten Freiwillige und Kämpfer/innen vor Infektionen bewahren und alle Risiken minimieren. Daher ist der Sommer der beste Zeitraum für die Organisation dieser Veranstaltungen. Die Chance auf gutes Wetter ist groß, und die Veranstaltungen können problemlos im Freien stattfinden. Lauf für das Leben bleibt ein Ausdruck von Hoffnung und Sieg“, so Benoît Koerperich, Direktor der Stiftung gegen Krebs.

Die Stiftung gegen Krebs dankt allen für ihre Flexibilität

Es wird noch etwas dauern, bis jedes Lauf für das Leben-Komitee in seiner Stadt oder Gemeinde Datum und Ort neu festlegen kann. Die Stiftung gegen Krebs dankt allen, die sich für den Lauf für das Leben einsetzen, und bittet um Verständnis für diese Entscheidung. Die Stiftung gegen Krebs setzt alles daran, aus diesem Sommer einen Erfolg zu machen, und wird den Komitees die nötige Unterstützung bieten. Die organisierenden Lauf für das Leben-Komitees befassen sich nun damit, wie und wann sie ihren Lauf in den Sommermonaten 2021 organisieren können.

 

Aidez-nous dans notre mission : partagez cette page avec vos amis et votre famille !